Adicionar um seletor de idioma ao relatório

Última atualização: 26 de julho de 2026

Depois de traduzir a tela de um relatório (veja Traduzir os visuais do relatório), o Daxlate pode colocar a escolha do idioma nas mãos de quem lê. Salvar um relatório traduzido gera uma tabela _translations_languages; arraste o campo Idioma dela para uma segmentação de dados e qualquer pessoa que abrir o relatório poderá trocar o idioma na própria página.

Essa é a primeira maneira de conferir uma tradução no Power BI Desktop, já que o parâmetro de URL ?language= só tem efeito no serviço do Power BI.

Adicione a segmentação #

1. Abra o relatório traduzido no Power BI Desktop.
2. Adicione um visual de Segmentação de dados à página.
3. Arraste o campo Idioma da tabela _translations_languages para a segmentação.
4. Se quiser, formate como lista suspensa e coloque em um lugar que se repita nas páginas.

Selecione um idioma e a moldura traduzida do relatório (títulos de visuais, cabeçalhos, botões e caixas de texto) muda para ele. Uma seleção única vence; limpar a segmentação faz o relatório voltar a seguir a localidade do próprio leitor, exatamente como antes.

O que a segmentação muda e o que não muda #

A segmentação comanda o texto da tela do relatório que o Daxlate traduziu. Os cabeçalhos de coluna e os nomes de campo de tabelas e matrizes vêm do modelo semântico, que o Power BI resolve pela localidade da conexão, então esses seguem o idioma do leitor, e não a segmentação. Selecionar um idioma da direita para a esquerda muda o texto, mas não espelha o layout da página.