Machen Sie Ihren Power-BI-Bericht an einem Nachmittag mehrsprachig.

Nein. Ihr Modell und Ihre Übersetzungen verlassen niemals den Rechner. Die einzigen ausgehenden Anfragen sind die Lizenzaktivierung beim Kauf (und eine Neuausstellung bei jeder Verlängerung) sowie eine optionale Prüfung des Update-Manifests beim Start. Beide sind nachvollziehbar und lassen sich in den Einstellungen für einen netzwerkfreien Betrieb abschalten.

Ja. Über das zugrunde liegende Datenmodell hinaus übersetzt Daxlate den Text des Berichts selbst: Visualtitel und -untertitel, Datenschnitt- und Visualkopfzeilen, Schaltflächenbeschriftungen und Textfelder. So liest sich die Seite von oben bis unten in der Sprache Ihres Lesers, nicht nur die Feldnamen.

Ja. Wenn Sie einen Bericht übersetzen, erzeugt Daxlate eine Sprachtabelle. Legen Sie deren Feld „Sprache“ auf einen Datenschnitt, und jeder, der den Bericht ansieht, kann die Sprache direkt auf der Seite umschalten, ohne etwas neu zu veröffentlichen.

Nein. Daxlate öffnet .pbix-/.pbit-Dateien auf der Festplatte, und eine .pbix mit Datenmodell wird als benachbarte .pbit gespeichert, sodass die ursprüngliche .pbix unberührt bleibt. Es gibt kein direktes Überschreiben der Quell-.pbix.

7 Tage ab dem ersten Start. Keine Kreditkarte. Voll freigeschaltet. Am 7. Tag wechselt die App in den schreibgeschützten Modus, bis Sie einen Lizenzschlüssel eingeben.

Daxlate wird als eigenständiges x64-MSI mit gebündelter .NET-10-Runtime ausgeliefert, es muss also nichts separat installiert werden. Das MSI lässt sich per Intune oder SCCM verteilen und läuft nach der Auslieferung pro Benutzer ohne Administratorrechte. Air-Gap-tauglich: Deaktivieren Sie die Update-Prüfung in den Einstellungen, und der einzige ausgehende Netzwerkaufruf ist die Lizenzaktivierung beim Kauf.

Ja. Daxlate exportiert nach XLSX oder CSV, wobei eine einzige Datei jede Kultur in separaten Spalten enthält. Beim Reimport zeigt ein Dialog die Unterschiede in der Vorschau, sodass Sie vor dem Bestätigen genau sehen, was sich ändert. Eine leere Zelle bedeutet „noch nicht übersetzt“ und bleibt beim Import unangetastet, sodass eine halbfertige Datei niemals Übersetzungen überschreibt, die ein Übersetzer noch nicht erreicht hat. Um eine Übersetzung zu entfernen, löschen Sie sie im Raster oder entfernen Sie die Sprache aus dem Kulturen-Dropdown.

Zwei Ebenen. Im Datenmodell: Beschriftungen und Beschreibungen von Tabellen, Spalten, Kennzahlen, Hierarchien und Hierarchieebenen. Auf der Berichtsfläche: Visualtitel, Kopfzeilen, Schaltflächenbeschriftungen und Textfelder. Ein Tool deckt beides ab.

Ja. Die Oberfläche von Daxlate spricht neun Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, brasilianisches Portugiesisch, Japanisch und vereinfachtes Chinesisch. Sie folgt automatisch der Anzeigesprache von Windows, und Sie können sie jederzeit über Ansicht → Sprache wechseln.

Ja. Aktivieren Sie „Im schreibgeschützten Modus öffnen“ im Willkommensbildschirm. Das deaktiviert Speichern, Verwerfen, das Hinzufügen/Entfernen von Kulturen sowie Rückgängig/Wiederherstellen. Nutzen Sie ihn für Governance-Prüfungen, Audit-Durchläufe oder um einem Stakeholder ein Modell ohne Risiko eines versehentlichen Schreibvorgangs zu zeigen.