Rendez votre rapport Power BI multilingue en une après-midi.

Non. Votre modèle et vos traductions ne quittent jamais votre poste. Les seules requêtes sortantes sont l'activation de la licence à l'achat (et sa réémission à chaque renouvellement) et une vérification facultative du manifeste de mise à jour au démarrage. Les deux sont auditables et peuvent être désactivées dans les Paramètres pour un fonctionnement sans réseau.

Oui. Au-delà du modèle de données sous-jacent, Daxlate traduit le texte du rapport lui-même : titres et sous-titres des visuels, en-têtes de segments et de visuels, libellés de boutons et zones de texte. La page se lit ainsi dans la langue du lecteur de haut en bas, pas seulement les noms de champs.

Oui. Lorsque vous traduisez un rapport, Daxlate génère une table de langues. Placez son champ Langue sur un segment et toute personne consultant le rapport peut en changer la langue directement sur la page, sans rien republier.

Non. Daxlate ouvre les fichiers .pbix / .pbit sur le disque, et un .pbix contenant un modèle de données est enregistré sous forme de .pbit voisin, si bien que le .pbix d'origine reste intact. Il n'y a aucune réécriture sur place du .pbix source.

7 jours à compter du premier lancement. Sans carte bancaire. Entièrement déverrouillé. Au 7e jour, l'application passe en lecture seule jusqu'à la saisie d'une clé de licence.

Daxlate est fourni sous forme de MSI x64 autonome avec le runtime .NET 10 inclus : il n'y a rien à installer séparément. Le MSI se déploie via Intune ou SCCM et s'exécute par utilisateur sans droits d'administrateur une fois livré. Compatible air-gap : désactivez la vérification des mises à jour dans les Paramètres et le seul appel réseau sortant est l'activation de la licence à l'achat.

Oui. Daxlate exporte au format XLSX ou CSV, un seul fichier réunissant chaque culture dans des colonnes distinctes. À la réimportation, une boîte de dialogue prévisualise les différences pour que vous voyiez exactement ce qui va changer avant de confirmer. Une cellule vide signifie « pas encore traduit » et reste intacte à l'import : un fichier à moitié terminé n'efface donc jamais les traductions qu'un traducteur n'a pas encore atteintes. Pour supprimer une traduction, effacez-la dans la grille ou retirez la langue du menu Cultures.

Deux couches. Dans le modèle de données : les libellés et descriptions des tables, colonnes, mesures, hiérarchies et niveaux de hiérarchie. Sur le rapport : titres de visuels, en-têtes, libellés de boutons et zones de texte. Un seul outil couvre les deux.

Oui. L'interface de Daxlate parle neuf langues : anglais, allemand, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais brésilien, japonais et chinois simplifié. Elle suit automatiquement la langue d'affichage de Windows, et vous pouvez en changer à tout moment via Affichage → Langue.

Oui. Cochez « Ouvrir en lecture seule » sur l'écran d'accueil. Cela désactive l'enregistrement, l'abandon, l'ajout/suppression de cultures et les fonctions annuler/rétablir. Utilisez-le pour les revues de gouvernance, les audits ou pour montrer un modèle à une partie prenante sans risque d'écriture accidentelle.