一个下午,让你的 Power BI 报表实现多语言。
被要求交付两三种语言的报表,而且往往赶在合规截止日期之前?Daxlate 把这项工作压缩到一个下午。无需脚本,无需云。
你将体验到
“你不必再为每种语言维护一份单独的报表。”
- 翻译无遗漏
数据模型中的标题和描述,以及报表本身的标题、页眉、按钮和文本框。
- 读者自行切换语言
加入一个语言切片器,报表的读者就能自己切换语言。
- 无需额外设置
翻译随报表一同保存。无需额外的服务、网关或云端步骤。
翻译人员留在 Excel 中。
将每一种区域性导出到一个 Excel 文件中。交给你的翻译人员,他们在熟悉的环境中编辑。可安全地重新导入,并带有版本跟踪和每种区域性的覆盖率标记。
Excel 往返的工作原理一个文件,涵盖所有区域性。
一键保持每一处翻译的最新记录。
- 无使用分析
没有账户、使用情况跟踪或崩溃报告。唯一的外发请求是购买时的许可证激活和可选的更新检查。
- 适合隔离网络
关闭更新检查后,除许可以外,该进程不会发出任何外发请求。
- MSI 安装程序
自包含的 x64 MSI,内置 .NET 10 运行时。可按需通过 Intune 或 SCCM 部署。
- 只读模式
适用于治理审查和审计。
工作原理
连接、翻译、发布。就在一个下午。
直接从磁盘打开 Power BI 文件(.pbix 或 .pbit)。
添加区域性,编辑标题和描述。核对翻译覆盖率。
保存更改,发布你的多语言 Power BI 报表。
对比其他方案
脚本和电子表格做不到的事。
| 功能 | 手动流程 | 脚本工具 | Daxlate |
|---|---|---|---|
| 翻译报表视觉对象,而不只是模型 | ✗ | ✗ | ✓ 视觉对象 + 模型 |
| 并排编辑所有区域性 | ✓ 一次一个 | ✗ | ✗ |
| 批量添加 / 删除区域性 | ✓ 手动 | ✓ 需要脚本 | ✓ 一键完成 |
| 面向翻译人员的 XLSX / CSV 往返 | ✓ 自建模板 | ✗ | ✗ |
| 用于治理 / 审计的只读模式 | ✗ | ✗ | ✓ |
| 保存时绝不覆盖原始 .pbix | ✗ | ✓ 需手动注意 | ✓ 自动 |
| 各区域性覆盖率一目了然 | ✗ | ✗ | ✓ |
添加任意区域性
每一种区域性,都以其原生文字呈现。
- Sales英语 · en-US
- Ventes法语 · fr-FR
- Verkäufe德语 · de-DE
- セールス日语 · ja-JP
- 销售中文 · zh-CN
- מכירות希伯来语 · he-IL
- مبيعات阿拉伯语 · ar-SA
- Продажи俄语 · ru-RU
- Vendas葡萄牙语 · pt-BR
- Ventas西班牙语 · es-ES
- 매출韩语 · ko-KR
- Satışlar土耳其语 · tr-TR
没看到你的语言?你可以为地区方言或企业所需的任何语言变体创建自定义区域性。
Daxlate 自身的界面同样支持九种语言,让你的团队用母语工作。
购买前的疑问
BI 团队在下载前会问的问题。
它会接触云端吗?
不会。你的模型和翻译绝不离开本机。唯一的外发请求是购买时的许可证激活(以及每次续订时的重新签发),以及启动时可选的更新清单检查。两者都可审计,也都可以在“设置”中关闭,实现完全不联网的运行。
它能翻译报表视觉对象吗?
可以。除了底层数据模型,Daxlate 还会翻译报表本身的文本:视觉对象的标题和副标题、切片器和视觉对象的页眉、按钮标签以及文本框。这样整个页面都以读者的语言从上到下呈现,而不只是字段名称。
读者能自己切换报表语言吗?
可以。当你翻译报表时,Daxlate 会生成一张语言表。把它的“语言”字段放到切片器上,任何查看报表的人都能在页面上直接切换语言,无需重新发布。
它会损坏我的 PBIX 吗?
不会。Daxlate 在磁盘上打开 .pbix / .pbit 文件,含数据模型的 .pbix 会另存为相邻的 .pbit,因此原始 .pbix 保持不变。不会对源 .pbix 进行原地改写。
有试用版吗?
自首次启动起 7 天。无需信用卡。功能完全解锁。到第 7 天,应用会切换为只读,直到你输入许可证密钥。
如何在受限的公司电脑上安装?
Daxlate 以自包含的 x64 MSI 形式提供,内置 .NET 10 运行时,因此无需单独安装任何东西。该 MSI 可通过 Intune 或 SCCM 部署,交付后按用户运行,无需管理员权限。适合隔离网络:在“设置”中关闭更新检查后,唯一的外发网络请求就是购买时的许可证激活。
我的翻译人员能用 Excel 吗?
可以。Daxlate 导出为 XLSX 或 CSV,一个文件将每种区域性作为单独的列。重新导入时,对话框会预览差异,让你在确认前准确看到将要发生的更改。空白单元格表示“尚未翻译”,导入时保持不变,因此半成品文件绝不会抹掉翻译人员尚未处理的翻译。要删除某条翻译,在网格中清除它,或从“区域性”下拉菜单中移除该语言。
我可以翻译哪些内容?
两个层面。在数据模型中:表、列、度量值、层次结构和层次结构级别的标题与描述。在报表画布上:视觉对象标题、页眉、按钮标签和文本框。一款工具即可涵盖两者。
应用本身有我的语言版本吗?
有。Daxlate 的界面支持九种语言:英语、德语、西班牙语、法语、意大利语、荷兰语、巴西葡萄牙语、日语和简体中文。它会自动跟随 Windows 的显示语言,你也可以随时通过“视图”→“语言”进行切换。
有只读模式吗?
有。在欢迎屏幕上勾选“以只读模式打开”。它会禁用保存、放弃、添加 / 删除区域性以及撤消 / 重做。适用于治理审查、审计,或在没有意外写入风险的情况下向相关方展示模型。
订阅
免费开始。当它帮你交付报表时再付费。
让你的下一个 Power BI 版本实现多语言。
两分钟完成安装。直接从磁盘打开你的 Power BI 文件。晚饭前就能把每一种区域性导出到一个 Excel 文件中。
7 天免费 · 无需信用卡 · 功能完整