标题、描述与语言元数据

最后更新： 2026年7月26日

Power BI 语义模型中有三类可翻译的字符串。Daxlate 的网格直接编辑前两类；第三类 在往返过程中逐字节保留。

标题 #

表、列、度量值、层次结构和层次结构级别的用户可见名称。这就是报表使用者在字段 列表、视觉对象和工具提示中看到的内容。标题是译者主要处理的对象。

描述 #

自由格式的元数据，显示在工具提示和 AI 驱动的浏览器中（问答、Copilot）。翻译 流程中常常被跳过；网格把它们当作一等内容呈现，方便你按区域性逐一决定是翻译还是 保留原文。

linguisticMetadata #

问答引擎会读取附在模型上的一个 JSON blob，它把自然语言表述映射到模型对象 （“按地区显示收入”→ 收入度量值和地区列）。编辑这个 blob 不在网格的范围内； Daxlate 会读取它、在往返中保留它，绝不会悄悄丢弃。专门的编辑器在长期路线图上。